双语字幕合并
依时间重叠配对字幕、保留主时间轴，导出前列出未配对与歧义。
计算示例
Hello／你好及 World／世界示例会产生两段上主语、下副语字幕。若一段副字幕被两段主字幕选中，即判歧义并停止字幕下载。
方法
依主时间轴找达最小重叠率的副字幕，再选毫秒重叠最大且唯一者。并列或一段副字幕被多主字幕选中即为歧义；有任何未配对、歧义或未使用副字幕就不导出字幕，需修正输入后重跑。不提供翻译。
适用限制
每份输入最多 2 MiB UTF-8／10000 段，输出 4 MiB，时间轴七天。仅纯字幕段；拒绝 WebVTT 位置设置、NOTE／STYLE／REGION／时间映射与高级标记。保留 Unicode 及基本 i/b/u，不做语音识别。大型有界运算可能短暂占用主线程。 实际重叠配对最多 100000 组；问题报告与预览可导出 JSON，未解决时不作为完整字幕下载。
输入数据保留在此设备。只有经您同意的可选浏览量会被统计；计算值、文件、文件名与处理日志不发送至 Analytics。
切换语言时，文本、设置与所选文件会暂存于此设备，恢复后移除；中断的暂存会于后续访问清理。输入与文件不会上传。